Хоккейный вундеркинд Дин Янгблад присоединяется к команде «Гамильтон Бульдогс», надеясь пробиться на драфт Национальной хоккейной лиги. На этом пути ему предстоит столкнуться не только с жёсткой конкуренцией на льду, но...

Монреаль, зима 2002 года. Стефан, 19 лет, фанат "металла", студент факультета графического дизайна, мечтает стать художником-иллюстратором. Но вот уже несколько месяцев он находится в опасной зависимости: он...